看板というよりは、店名表記の問題ですが。
居酒屋「君ん家キッチン」。ローマ字表記だと「KIMINTI KITCHEN」。
「ち」の表記が「TI」となっているということは、これは訓令式(第1表)系のローマ字表記を採用しているというわけですね。ちなみに「CHI」であればヘボン式系(もしくは訓令式第2表系かも)。 幼い頃、自分の名前の「じゅんいち」をローマ字表記するのに頭を悩ませたことを思い出します。
ローマ字のつづり方:文部科学省
このお店には、まだお邪魔したことはありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿