2016年2月14日日曜日

大学前で見つけた看板

看板というよりは、店名表記の問題ですが。


居酒屋「君ん家キッチン」。ローマ字表記だと「KIMINTI KITCHEN」。
「ち」の表記が「TI」となっているということは、これは訓令式(第1表)系のローマ字表記を採用しているというわけですね。ちなみに「CHI」であればヘボン式系(もしくは訓令式第2表系かも)。 幼い頃、自分の名前の「じゅんいち」をローマ字表記するのに頭を悩ませたことを思い出します。
ローマ字のつづり方:文部科学省

このお店には、まだお邪魔したことはありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿

注目の投稿

2024年度出前講義について

2019年度以降、私は出前講義を行っていなかったのですが、今年度は久しぶりに高校生を対象とした授業を出講しています。高校生の皆さんと直接お話できる機会、私も楽しみにしています。 私の担当は「古代日本語論」です。日本語学の中でも日本語の歴史や変遷について研究する分野となります。言語...